1 00:00:12,537 --> 00:00:14,638 Όπως όλοι έχουμε δει, η βασίλισσα μπορεί να ελευθερωθεί 2 00:00:14,738 --> 00:00:17,159 αν αγγίξει το τσεκούρι της κατά το χειμερινό ηλιοστάσιο. 3 00:00:17,259 --> 00:00:18,760 Αλλά η κατάρα πάει και οι δύο τρόποι. Γυρίζεις 4 00:00:18,860 --> 00:00:20,641 - από σάρκα... - Σε πέτρα! 5 00:00:20,741 --> 00:00:21,620 - Ντέβον! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 6 00:00:21,621 --> 00:00:23,162 Πήγαινε, απλά πήδα! 7 00:00:25,063 --> 00:00:26,403 Τζόζι, πας στο εργοστάσιο, 8 00:00:26,503 --> 00:00:28,885 βάλτε τον Tobias να ξεκινήσει ο κλίβανός του επάνω. 9 00:00:28,985 --> 00:00:31,366 Η Έλλη και εγώ θα το κάνουμε βρείτε το τσεκούρι. 10 00:00:31,466 --> 00:00:33,887 Σας το παίρνουμε, το βάζουμε, 11 00:00:33,987 --> 00:00:35,988 και βάζουμε τέλος σε όλα αυτά, μια για πάντα. 12 00:00:51,795 --> 00:00:53,936 {\ an8}Εντάξει. Ας συσκευάσουμε αυτό το φύλλο επάνω και πήγαινε να σώσεις τον Λάκι. 13 00:00:54,036 --> 00:00:55,537 {\ an8}- Είσαι τρελός; - Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε 14 00:00:55,637 --> 00:00:57,458 {\ an8}σε όλη τη διαδρομή το Εργοστάσιο Gnome 15 00:00:57,558 --> 00:00:58,579 {\ an8}χωρίς να λάβετε το δικό μας φαγωμένα κεφάλια! 16 00:00:58,679 --> 00:01:00,820 {\ an8}Δεν είναι τόσο μακριά, εντάξει; 17 00:01:00,920 --> 00:01:02,220 {\ an8}Και όλοι οι καλικάντζαροι έχουν φύγει, σωστά, Ρόζι; 18 00:01:02,320 --> 00:01:04,741 {\ an8}- Δεν βλέπω τίποτα. - Ακριβώς. 19 00:01:04,841 --> 00:01:07,943 {\ an8}Εντάξει, αλλά τι γίνεται αυτο το αλλο? Αυτήν; 20 00:01:08,043 --> 00:01:09,664 {\ an8}- Ναι. Ο Ντιλ έχει δίκιο. - Ευχαριστώ! 21 00:01:09,764 --> 00:01:11,184 {\ an8}Όχι, Τζένη, έτσι είναι πολύ επικίνδυνο. 22 00:01:11,284 --> 00:01:13,866 {\ an8}Χωρίς τρόπο πυροβολώντας όλα αυτά τα πράγματα, 23 00:01:13,966 --> 00:01:15,967 {\ an8}- είναι άχρηστο, έλα. - Ω, πολύ! Ακολουθήστε με. 24 00:01:20,849 --> 00:01:22,710 Τζόζι;! 25 00:01:24,931 --> 00:01:26,912 Δεν μου αρέσει αυτό. 26 00:01:27,012 --> 00:01:28,753 Δηλαδή, πού είναι η Τζόζι; 27 00:01:33,175 --> 00:01:34,315 Θα πάρει χρόνια να συνέλθει από αυτό. 28 00:01:36,016 --> 00:01:37,837 Ο Nompton θα είναι εντάξει, Άρνολντ. 29 00:01:37,937 --> 00:01:39,798 Θα σε έχουν. 30 00:01:39,898 --> 00:01:41,899 Ναι. 31 00:01:44,580 --> 00:01:45,921 Ιησούς! 32 00:01:46,021 --> 00:01:48,022 Πραγματικά γυρίζεις σε πέτρα. 33 00:01:49,582 --> 00:01:50,923 Στην πραγματικότητα, Έχω πάει στο γυμναστήριο. 34 00:01:51,023 --> 00:01:53,024 Ωχ! Το Nompton δεν έχει γυμναστήριο. 35 00:01:55,305 --> 00:01:56,406 Ιησούς! 36 00:01:56,506 --> 00:01:58,487 Ξέρεις τι; 37 00:01:58,587 --> 00:02:00,888 Νομίζω ότι μπορώ διάρρηξη. 38 00:02:00,988 --> 00:02:02,989 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Χωρίς ένταλμα; 39 00:02:05,350 --> 00:02:06,770 Eloise McKay! 40 00:02:12,193 --> 00:02:14,194 Με αυτόν τον τρόπο, νεαροί μου Padawans. 41 00:02:18,916 --> 00:02:20,777 Εκεί είναι. 42 00:02:20,877 --> 00:02:23,298 Μεγάλο Κόκκινο. 43 00:02:23,398 --> 00:02:25,939 Κάποτε οδηγούσα την πλάτη της όταν ήμουν φλογερή. 44 00:02:26,039 --> 00:02:28,220 1956 μπροστινή αντλία. 45 00:02:28,320 --> 00:02:31,602 900 λίτρα νερό και 65.000psi. 46 00:02:35,604 --> 00:02:37,785 Βασικά, σημαίνει ότι ψεκάζει ένας σκασμός τόνος νερό. 47 00:02:37,885 --> 00:02:38,865 Α, βάλαμε το ζιζάνιο δολοφόνος στο... 48 00:02:38,965 --> 00:02:40,306 Μπίνγκο! 49 00:02:40,406 --> 00:02:41,867 Και σώζω το Nompton! 50 00:02:41,967 --> 00:02:43,027 - Τι; - Τι είπες; 51 00:02:43,127 --> 00:02:44,468 Εννοώ, "εμείς"... Συγγνώμη, "εμείς", 52 00:02:44,568 --> 00:02:45,989 αυτό ήθελα να πω. 53 00:02:46,089 --> 00:02:47,590 - Ναι, είναι καλύτερα. - Ευχαριστώ. 54 00:02:47,690 --> 00:02:49,690 Εντάξει, συμμορία! Κλείδωμα και φόρτωση. 55 00:03:12,661 --> 00:03:14,662 Τζόζι; 56 00:03:25,467 --> 00:03:27,468 Τζόζι; 57 00:04:05,966 --> 00:04:07,967 Τζόζι;! 58 00:04:10,808 --> 00:04:12,669 Σκατά! 59 00:04:20,173 --> 00:04:22,174 Αστυνομική βία! 60 00:04:23,534 --> 00:04:25,235 Έπρεπε να χρησιμοποιήσεις την ασφαλή σου λέξη! 61 00:04:25,335 --> 00:04:26,436 Ερχομός! 62 00:04:30,218 --> 00:04:32,279 Ήταν ένα γαμημένο κυνηγετικό όπλο;! 63 00:04:32,379 --> 00:04:34,079 - Είναι του Tobias. - Μα δεν έχει άδεια! 64 00:04:34,179 --> 00:04:35,920 Αυτό είναι που ανησυχείς περίπου; 65 00:04:36,020 --> 00:04:37,321 Συγγνώμη, όχι... Χαίρομαι που είσαι καλά. 66 00:04:41,943 --> 00:04:43,004 - Ω, Θεέ μου, πήρες το χρόνο σου! - Συγγνώμη. 67 00:04:43,104 --> 00:04:45,165 Τι συνέβη; 68 00:04:45,265 --> 00:04:47,446 Νόμιζε ότι ερχόμασταν για τους καλικάντζαρους ΤΟΥ. 69 00:04:47,546 --> 00:04:49,206 Δεν μου έδωσε χρόνο να εξηγήσω. 70 00:04:49,306 --> 00:04:51,307 Και ο κλίβανος; 71 00:04:55,669 --> 00:04:57,931 Ω, διάολο! 72 00:04:58,031 --> 00:05:00,212 Ρουφήστε τα μπουλόνια μου, ρε γκομπσίτες! 73 00:05:00,312 --> 00:05:01,932 Έχουμε χρόνο να το ζεστάνουμε πάλι επάνω; 74 00:05:02,032 --> 00:05:03,453 Ίσως να... 75 00:05:03,553 --> 00:05:05,694 Τι είναι αυτό; 76 00:05:05,794 --> 00:05:08,015 Βοήθεια! Βοήθεια! Με σκοτώνουν μωρά! 77 00:05:08,115 --> 00:05:09,576 Σκάσε! 78 00:05:11,037 --> 00:05:12,217 Εδώ. 79 00:05:13,678 --> 00:05:14,858 Απλά να προσέχεις! 80 00:05:21,041 --> 00:05:23,042 Ετοιμος; 81 00:05:31,446 --> 00:05:32,627 Αχ! Ουάου, ούα, ουά! 82 00:05:34,608 --> 00:05:36,609 Ουάου, ουάου, ουάου! 83 00:05:37,689 --> 00:05:38,870 Παιδιά δεν θα το πιστεύατε 84 00:05:38,970 --> 00:05:40,711 το βράδυ που μόλις πέρασα! 85 00:05:40,811 --> 00:05:42,271 Ω! Αχ! 86 00:05:42,371 --> 00:05:44,552 Παϊδάκια, Τζόζι, σπασμένα πλευρά... 87 00:05:44,652 --> 00:05:46,653 Χριστέ, σχεδόν μόλις σε πυροβόλησα. 88 00:05:47,894 --> 00:05:49,355 Γεια, που πήρες κυνηγετικό όπλο; 89 00:05:49,455 --> 00:05:51,356 Ω, είναι του Tobias. 90 00:05:51,456 --> 00:05:52,316 Αλλά δεν έχει άδεια! 91 00:05:52,416 --> 00:05:54,417 Σας ευχαριστώ! 92 00:05:57,178 --> 00:05:58,919 Προσεκτικός! 93 00:05:59,019 --> 00:06:01,020 Αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν κάψε το χέρι σου! 94 00:06:04,822 --> 00:06:06,843 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε οδήγησε πραγματικά αυτό το πράγμα; 95 00:06:06,943 --> 00:06:08,844 Λοιπόν, είναι πολύς καιρός, 96 00:06:08,944 --> 00:06:10,805 αλλά, αγόρι μου, το αγάπησα. 97 00:06:10,905 --> 00:06:12,906 Λοιπόν, γιατί σταμάτησες; 98 00:06:13,746 --> 00:06:15,327 Λοιπόν, όταν είσαι πυροσβέστης, 99 00:06:15,427 --> 00:06:17,648 μπορείτε μόνο να βοηθήσετε τους ανθρώπους όταν, 100 00:06:17,748 --> 00:06:19,169 ξέρεις, τα πράγματα παίρνουν φωτιά. 101 00:06:19,269 --> 00:06:22,690 Αλλά όταν είσαι δήμαρχος, 102 00:06:22,790 --> 00:06:24,791 μπορείτε να βοηθήσετε τους ανθρώπους όλη την ώρα. 103 00:06:26,992 --> 00:06:28,993 Λοιπόν, αυτή ήταν η ιδέα πάντως. 104 00:06:30,754 --> 00:06:32,735 σε πιστεύω. 105 00:06:32,835 --> 00:06:35,256 Τι; 106 00:06:35,356 --> 00:06:37,357 Πιστεύω ότι προσπαθείς να βοηθήσει τους ανθρώπους. 107 00:06:40,999 --> 00:06:43,000 - Ζέιν; -Είστε καλά; 108 00:06:45,081 --> 00:06:46,181 Τι συμβαίνει; 109 00:06:46,281 --> 00:06:47,382 Σκατά. 110 00:06:47,482 --> 00:06:49,483 Lachie; 111 00:06:49,843 --> 00:06:51,744 Τι συμβαίνει; 112 00:06:51,844 --> 00:06:53,705 Που... 113 00:06:53,805 --> 00:06:55,225 -Τι κάνουμε; - Μην κουνηθείς. 114 00:06:55,325 --> 00:06:56,346 Zayn, 115 00:06:56,446 --> 00:06:58,027 είναι γεμάτο με ζιζανιοκτόνο. 116 00:06:58,127 --> 00:06:59,507 - Δεν πειράζει φίλε. - Απλά... 117 00:06:59,607 --> 00:07:01,468 - Φοβισμένος. - ...μείνε... ακίνητος. 118 00:07:01,568 --> 00:07:02,709 Αυτά τα πράγματα καίγονται. 119 00:07:02,809 --> 00:07:04,310 Κίνηση! 120 00:07:06,891 --> 00:07:07,991 Ε; 121 00:07:08,091 --> 00:07:09,152 Ω, αχ! 122 00:07:13,774 --> 00:07:15,155 Κοντόχονδρος! 123 00:07:15,255 --> 00:07:17,036 Περιμένετε! Στάση! 124 00:07:17,136 --> 00:07:19,137 Είναι φίλος! 125 00:07:21,258 --> 00:07:23,258 Ω, τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να δω σκατά! 126 00:07:27,741 --> 00:07:29,882 ήρθα και όλοι είχε φύγει. 127 00:07:29,982 --> 00:07:31,482 -Αν ξέραμε... - Λυπάμαι λοιπόν. 128 00:07:31,582 --> 00:07:32,523 ...Δηλαδή, δεν θα είχαμε ποτέ σε άφησε. 129 00:07:32,623 --> 00:07:33,883 ξέρω. Είναι εντάξει. 130 00:07:33,983 --> 00:07:35,984 Πώς μας βρήκατε; 131 00:07:37,345 --> 00:07:38,686 Ακολούθησα τους καλικάντζαρους, στην πραγματικότητα. 132 00:07:38,786 --> 00:07:40,807 Με οδήγησε κατευθείαν σε σένα. 133 00:07:40,907 --> 00:07:42,768 Τι εννοείς; 134 00:07:42,868 --> 00:07:44,869 Άρνολντ, κάθε καλικάντζαρο στο Νόμπτον έρχεται εδώ. 135 00:07:46,709 --> 00:07:48,710 Εδώ...; 136 00:07:57,354 --> 00:07:59,415 Είναι το τσεκούρι. 137 00:07:59,515 --> 00:08:01,136 - Πρέπει να το καταστρέψουμε. - Αλλά πρέπει να περιμένουμε 138 00:08:01,236 --> 00:08:02,857 για να ζεσταθεί αυτό το πράγμα πρώτον. 139 00:08:02,957 --> 00:08:05,378 Κοιτάς 30 λεπτά τουλάχιστον. 140 00:08:05,478 --> 00:08:06,678 Ναι, δεν νομίζω έχεις τόσο καιρό. 141 00:08:12,241 --> 00:08:14,242 - Τι κάνουμε, Άρνολντ; - Μη με ρωτάς. 142 00:08:15,843 --> 00:08:17,844 Ο Ντεβ είναι ο επιστάτης αξιωματικός. 143 00:08:18,804 --> 00:08:20,705 Η Σούζαν δεν είπε ποτέ. 144 00:08:20,805 --> 00:08:22,586 Αυτή σε διάλεξε. 145 00:08:22,686 --> 00:08:25,067 Ειλικρινά... 146 00:08:25,167 --> 00:08:26,548 Νομίζω ότι είχε δίκιο. 147 00:08:26,648 --> 00:08:28,589 Συγνώμη. 148 00:08:28,689 --> 00:08:30,430 Από περιέργεια, ποιον διάλεξε ο Χάρβεϊ; 149 00:08:30,530 --> 00:08:32,511 - Διάλεξε τον Ντέβον. - Σωστά. 150 00:08:32,611 --> 00:08:34,612 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 151 00:08:35,332 --> 00:08:36,553 ...νομίζω ότι και οι δύο είχαν δίκιο. 152 00:08:36,653 --> 00:08:37,913 Ουφ! 153 00:08:38,013 --> 00:08:39,354 Από περιέργεια, 154 00:08:39,454 --> 00:08:40,435 ποιον διάλεξες; 155 00:08:40,535 --> 00:08:42,316 Ω... 156 00:08:42,416 --> 00:08:45,037 Οχυρώνουμε το εργοστάσιο, λοιπόν. 157 00:08:45,137 --> 00:08:47,478 Πόρτες, παράθυρα. Μπορούμε να κρατήσουμε τα σβήνουμε για 30 λεπτά. 158 00:08:47,578 --> 00:08:49,079 - Θα μπουν μέσα. - Τότε πολεμάμε. 159 00:08:49,179 --> 00:08:51,080 Να κλονίσουμε τις άμυνές μας. 160 00:08:51,180 --> 00:08:53,361 Δύο έξω, δύο εδώ μέσα. 161 00:08:53,461 --> 00:08:55,462 Το μόνο που χρειαζόμαστε... 162 00:08:55,782 --> 00:08:57,783 ...είναι ένα σύστημα. 163 00:09:00,664 --> 00:09:03,605 Ξέρεις, διάβασα τον επιστάτη εγχειρίδιο, εξώφυλλο με εξώφυλλο, 164 00:09:03,705 --> 00:09:06,087 - για παν ενδεχόμενο. - Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 165 00:09:06,187 --> 00:09:08,368 Έχω το νόμιμο δικαίωμα να ζητήσω αναπληρωτής πλήρους απασχόλησης 166 00:09:08,468 --> 00:09:09,888 να μείνεις στο Νόμπτον μαζί μου. 167 00:09:09,988 --> 00:09:11,609 Α, ναι; 168 00:09:11,709 --> 00:09:13,210 Νομίζεις... 169 00:09:13,310 --> 00:09:15,731 ...Ο Άρνολντ θα έλεγε ναι; 170 00:09:15,831 --> 00:09:18,052 - Ωχ! - Χρειαζόμαστε ένα σφυρί εδώ! 171 00:09:18,152 --> 00:09:20,333 Ναι, δώσε μου ένα λεπτό! έχω μόλις πρέπει να βρω περισσότερα καρφιά! 172 00:09:20,433 --> 00:09:21,574 Μπορείτε να το κρατήσετε για μένα; 173 00:09:21,674 --> 00:09:23,675 Εμ... 174 00:09:24,795 --> 00:09:26,056 Θεέ μου, Άρνολντ... 175 00:09:31,398 --> 00:09:33,399 Λοιπόν, αυτό είναι αναστατωμένο. 176 00:09:33,960 --> 00:09:35,700 Βρήκα λοιπόν καρφιά και αυτό. 177 00:09:35,800 --> 00:09:37,741 Μοιάζει με κάποιον ήταν συλλέκτης. 178 00:09:37,841 --> 00:09:39,702 - Με μηδενικές άδειες! - Σσς! 179 00:09:41,723 --> 00:09:43,724 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 180 00:10:23,823 --> 00:10:25,824 Ο Άρνολντ... 181 00:10:26,744 --> 00:10:28,745 ...τι περιμένουν; 182 00:10:31,346 --> 00:10:33,347 Είναι αυτή. 183 00:11:34,376 --> 00:11:35,917 Θα χρειαστούμε μεγαλύτερο χειροπέδες. 184 00:11:38,378 --> 00:11:39,879 Γκνόρμαν! 185 00:11:39,979 --> 00:11:41,960 Ω, Γκνόρμαν! 186 00:11:42,060 --> 00:11:45,601 Ήξερα ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν! 187 00:11:45,701 --> 00:11:49,563 Κοίτα εσένα, μεγάλο, όμορφο αγόρι μου. 188 00:11:49,663 --> 00:11:51,884 Ο μπαμπάς είναι εδώ! 189 00:11:51,984 --> 00:11:53,725 Άσε με να σε αγαπήσω. 190 00:11:53,825 --> 00:11:55,446 Φροντίστε για εσάς. 191 00:11:55,546 --> 00:11:57,327 Και μαζί θα... 192 00:12:10,073 --> 00:12:11,613 Bluttrinker! 193 00:12:11,713 --> 00:12:14,615 Bluttrinker! 194 00:12:45,569 --> 00:12:47,350 Angriff! 195 00:12:56,775 --> 00:12:58,475 Δεν μπορώ να δω! 196 00:12:58,575 --> 00:13:00,476 Γιατί καλύπτεις τα μάτια σου. 197 00:13:00,576 --> 00:13:03,038 Απλά αφήστε. 198 00:13:03,138 --> 00:13:05,138 Είναι καλό αναπνοή ή μια άσχημη αναπνοή; 199 00:13:07,500 --> 00:13:08,600 Είσαι ακόμα εκεί; 200 00:13:08,700 --> 00:13:10,961 Ναι, ναι. 201 00:13:11,061 --> 00:13:12,882 -Είσαι καλά, είσαι καλά. - Ω. 202 00:13:12,982 --> 00:13:15,123 Είσαι καλός. Είσαι καλός. 203 00:13:15,223 --> 00:13:18,165 Περιμένετε, παιδιά, τι θα κάνουμε μαζί του; 204 00:13:18,265 --> 00:13:19,504 Απλώς θα σταθεί παρακολουθώ όλη τη νύχτα; 205 00:13:20,306 --> 00:13:22,306 Ρόζι; 206 00:13:24,027 --> 00:13:26,048 Μας έσωσε τις ζωές. 207 00:13:26,148 --> 00:13:28,449 Λέω να του δώσουμε μια ευκαιρία. 208 00:13:28,549 --> 00:13:29,330 Ωχ, Στάμπι! 209 00:13:29,430 --> 00:13:30,610 Έλα εδώ. 210 00:13:36,793 --> 00:13:38,934 Είσαι ένας από εμάς τώρα. Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα. 211 00:13:42,916 --> 00:13:44,057 Υπομονή, ποιο είναι το σχέδιο; 212 00:13:44,157 --> 00:13:45,257 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φορτηγό 213 00:13:45,357 --> 00:13:46,658 και ο Λάχλαν δεν μπορεί να οδηγήσει. 214 00:13:46,758 --> 00:13:48,859 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 215 00:13:48,959 --> 00:13:51,580 Ξέρω αυτή την πόλη σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 216 00:13:51,680 --> 00:13:53,421 Με εμπιστεύεσαι; Μπορώ να οδηγήσω αυτούς τους δρόμους 217 00:13:53,521 --> 00:13:54,702 με τα μάτια κλειστά. 218 00:13:54,802 --> 00:13:56,803 Ω Ιησού. 219 00:14:13,931 --> 00:14:15,071 Απλώς είναι πάρα πολλά. 220 00:14:15,171 --> 00:14:16,552 Θα προχωρήσω. 221 00:14:16,652 --> 00:14:18,073 Κρατήστε την πόρτα! 222 00:14:18,173 --> 00:14:19,833 Εμπιστεύσου με. 223 00:14:24,816 --> 00:14:26,717 Το θέλεις; 224 00:14:26,817 --> 00:14:29,078 Οι μικροί σου πισινόκοι, 225 00:14:29,178 --> 00:14:31,179 έλα να το πάρεις. 226 00:14:32,259 --> 00:14:33,520 Ναι! 227 00:14:38,862 --> 00:14:40,923 Στα δεξιά σας! 228 00:15:05,835 --> 00:15:08,576 Άρνολντ, Έλι, πάρε αυτό το πράγμα από εδώ. 229 00:15:08,676 --> 00:15:10,677 - Θα τους κρατήσουμε πίσω. - Dev... 230 00:15:11,518 --> 00:15:13,519 Εμπιστεύσου με. 231 00:15:25,124 --> 00:15:26,945 Είστε όλοι καλά, Stumpy; 232 00:15:27,045 --> 00:15:29,046 Δροσερός. 233 00:15:31,687 --> 00:15:33,688 Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 234 00:15:34,128 --> 00:15:35,789 Αριστερά! 235 00:15:37,330 --> 00:15:38,630 Δικαίωμα! 236 00:15:48,775 --> 00:15:50,556 Όχι, όχι! 237 00:15:50,656 --> 00:15:52,037 Tobias, τι έχεις κάνει; 238 00:15:52,137 --> 00:15:54,078 - Γάμα! - Όχι, είναι μια χαρά. 239 00:15:54,178 --> 00:15:55,918 Είναι μια χαρά. 240 00:15:56,018 --> 00:15:58,640 Μπορούμε να το φτιάξουμε. Μπορούμε να το φτιάξουμε, εντάξει; 241 00:15:58,740 --> 00:16:00,961 Εμείς, χμ... Ίσως μπορούμε να αλέθουμε το τσεκούρι κάτω. 242 00:16:01,061 --> 00:16:03,162 Όχι Ελ, όχι... 243 00:16:03,262 --> 00:16:05,363 Βρείτε κάτι να το δεις στη μέση. 244 00:16:05,463 --> 00:16:07,604 - Άρνολντ, μπορούμε... - Έλλη! Έλλη, σταμάτα! 245 00:16:07,704 --> 00:16:09,565 Θεέ μου. 246 00:16:09,665 --> 00:16:10,845 Είμαστε τόσο κοντά... 247 00:16:10,945 --> 00:16:12,946 ξέρω. 248 00:16:17,909 --> 00:16:19,910 -Ξέρεις κάτι; - Τι; 249 00:16:23,671 --> 00:16:26,413 Παρ' όλο τον θάνατο και καταστροφή, 250 00:16:26,513 --> 00:16:27,853 Δεν έχω περάσει και τα χειρότερα από τότε που επέστρεψες. 251 00:16:31,115 --> 00:16:33,116 Πραγματικά; 252 00:16:35,517 --> 00:16:37,518 Μου έλειψες Ελ. 253 00:16:39,119 --> 00:16:41,119 Κάθε μέρα. 254 00:16:50,164 --> 00:16:52,385 Έπρεπε να είχα καλέσει. 255 00:16:52,485 --> 00:16:54,826 έπρεπε να είχα κάνει σίγουρος ότι ήσουν καλά. 256 00:16:54,926 --> 00:16:56,927 Όχι, δεν θα έπρεπε σε έχουν εγκαταλείψει. 257 00:16:58,888 --> 00:17:00,889 Είναι το χειρότερο λάθος Έχω φτιάξει ποτέ... 258 00:17:02,489 --> 00:17:04,490 ...και λυπάμαι πολύ. 259 00:17:16,296 --> 00:17:17,997 Ξέρεις, είσαι το αγαπημένο μου άτομο. 260 00:17:22,339 --> 00:17:24,340 Ναι, το κάνω. 261 00:17:44,469 --> 00:17:47,210 Αυτό είναι πολύ καλό για το φιλί ένας άνθρωπος που δεν έχει ξαπλώσει ποτέ. 262 00:17:50,672 --> 00:17:52,453 - Α! - Τι; Ω, Θεέ μου! 263 00:17:52,553 --> 00:17:54,554 - Τι; Μόλις...; - Όχι. 264 00:17:56,115 --> 00:17:58,116 Καύσιμο. 265 00:18:07,760 --> 00:18:09,761 Το εργοστάσιο, είναι περικυκλωμένο! Είναι παντού! 266 00:18:12,602 --> 00:18:13,783 Επιταχύνετε! 267 00:18:18,085 --> 00:18:20,026 Εύχομαι αυτά τα πράγματα θα ΓΑΜΗΣΕ! 268 00:18:24,808 --> 00:18:26,389 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό μόλις λειτούργησε! 269 00:18:26,489 --> 00:18:28,490 Τι; 270 00:18:31,371 --> 00:18:33,372 Υπομονή... 271 00:18:45,898 --> 00:18:47,359 Κατέβα, κατέβα! Κάτω, κάτω, κάτω! 272 00:19:01,945 --> 00:19:04,066 Θεέ μου! 273 00:19:06,147 --> 00:19:08,208 Θεέ μου! 274 00:19:08,308 --> 00:19:09,449 Είναι παντού! Έλα, έλα! πάω! 275 00:19:09,549 --> 00:19:11,530 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 276 00:19:16,672 --> 00:19:18,293 Είναι μέσα. 277 00:19:18,393 --> 00:19:19,534 Πάρε το τσεκούρι, είναι αρκετά ζεστό. 278 00:19:19,634 --> 00:19:21,635 Πού είναι το... 279 00:19:29,238 --> 00:19:31,239 Α, όχι και εσύ! 280 00:19:33,120 --> 00:19:34,261 Αρν, πρέπει να το καταστρέψεις. 281 00:19:34,361 --> 00:19:36,361 Περίμενε... 282 00:19:37,682 --> 00:19:38,863 - Δεν μπορώ. - Τι; 283 00:19:38,963 --> 00:19:41,064 - Δεν μπορώ! - Τι;! 284 00:19:41,164 --> 00:19:43,165 Μόνο οι ώρες Η μαμά ξόδεψε για να το φτιάξει... 285 00:19:45,126 --> 00:19:47,127 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε... 286 00:19:50,328 --> 00:19:51,549 Γεια σου, Sparkles, 287 00:19:51,649 --> 00:19:52,549 με θυμάσαι; 288 00:19:52,649 --> 00:19:55,871 Α-χα. 289 00:19:55,971 --> 00:19:58,032 - Μπορείτε να έχετε το τσεκούρι. - Αχ! 290 00:19:58,132 --> 00:19:59,152 Ναι! Ω, όχι. Δεν το θέλω. 291 00:20:01,093 --> 00:20:02,634 Όμως... 292 00:20:02,734 --> 00:20:04,775 Αλλά αν είναι... εκεί μέσα. 293 00:20:06,616 --> 00:20:08,517 - Η μαμά μου. - Χμμ. 294 00:20:08,617 --> 00:20:10,618 Η μαμά μας... 295 00:20:12,058 --> 00:20:14,059 Λοιπόν, απλά... 296 00:20:14,980 --> 00:20:16,240 Απλά πες της... 297 00:20:21,142 --> 00:20:23,143 Ουάου. 298 00:20:29,546 --> 00:20:31,547 Χο-χο! Ο θεραπευτής σας θα το κάνει περάστε μια μέρα στο γήπεδο με αυτό! 299 00:20:39,311 --> 00:20:42,532 Ντέβον, φορτώστε ξανά! 300 00:20:42,632 --> 00:20:45,334 - Αυτά είναι όλα όσα μας απομένουν. - Α, έλα! 301 00:20:45,434 --> 00:20:47,535 Μη μου το λες αυτό. Αυτό είναι το το πιο διασκεδαστικό που είχα τους τελευταίους μήνες. 302 00:20:53,197 --> 00:20:55,058 -Είσαι εφιάλτης. - Ναι, αλλά με αγαπάς. 303 00:20:55,158 --> 00:20:57,139 Γεια σου! Μην είσαι αντιεπαγγελματίας. 304 00:21:07,964 --> 00:21:10,325 Λειτουργεί! Λειτουργεί! 305 00:21:12,727 --> 00:21:15,068 Έλλη... 306 00:21:20,130 --> 00:21:22,131 Ω, σκατά! 307 00:21:32,976 --> 00:21:34,197 - Άναψε τα! - Μακριά οι βόμβες! 308 00:21:51,305 --> 00:21:53,086 Ερχομαι! Ερχομαι! 309 00:21:53,186 --> 00:21:55,186 Εκεί κάτω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 310 00:22:43,129 --> 00:22:44,710 Όχι, όχι, όχι! 311 00:22:44,810 --> 00:22:46,811 Άρνολντ! Ο κλίβανος! 312 00:23:00,297 --> 00:23:02,358 Είναι μέσα. 313 00:23:10,742 --> 00:23:12,363 Όχι, εμείς... εμείς... 314 00:23:12,463 --> 00:23:13,963 Θα μπορούσαμε ακόμα... 315 00:23:14,063 --> 00:23:15,004 Είναι εδώ. 316 00:23:15,104 --> 00:23:17,105 Έλλη. 317 00:23:18,185 --> 00:23:19,446 - Όχι... - Έλλη! 318 00:23:19,546 --> 00:23:21,127 ...αυτό θα λειτουργήσει. 319 00:23:21,227 --> 00:23:22,848 Όχι, πρέπει να δουλέψει! 320 00:23:24,948 --> 00:23:27,530 - Ελόιζ... - Είχαμε σχέδιο! 321 00:23:27,630 --> 00:23:29,631 Δεν λειτούργησε. Πρέπει να φύγεις. 322 00:23:30,911 --> 00:23:32,912 Παρακαλώ... 323 00:23:34,113 --> 00:23:36,114 ...άσε με. 324 00:23:57,844 --> 00:23:59,865 Δεν μπορείς να τον έχεις! 325 00:23:59,965 --> 00:24:02,146 Με ακούς;! Δεν μπορείς να τον έχεις! 326 00:24:19,574 --> 00:24:21,575 Bluttrinker! 327 00:24:31,940 --> 00:24:33,280 Ω, Θεέ μου! 328 00:24:33,380 --> 00:24:35,562 Α, αυτό φαίνεται... 329 00:24:35,662 --> 00:24:37,442 Ναι, ήταν κακό. Νιώθω άβολα. 330 00:24:37,542 --> 00:24:39,363 Icky οπτικά, ναι. 331 00:24:39,463 --> 00:24:41,464 Ω, Θεέ μου! Το έκανες πάλι! 332 00:24:42,185 --> 00:24:44,186 Άρνολντ! Σύλληψη! 333 00:25:18,602 --> 00:25:20,603 Συγγνώμη, Άρνολντ. 334 00:25:40,292 --> 00:25:42,313 Κοντόχονδρος! 335 00:25:45,654 --> 00:25:47,355 Κομβώδης... 336 00:26:37,519 --> 00:26:39,519 Ήσουν και το αγαπημένο μου πρόσωπο. 337 00:26:42,881 --> 00:26:44,902 Τώρα μπορείτε να μείνετε εδώ πάντα. 338 00:26:45,002 --> 00:26:47,003 Έλα, πολύ. 339 00:26:48,524 --> 00:26:50,144 Ω... 340 00:26:50,244 --> 00:26:52,245 Ω... Ω, Ιησού... 341 00:26:57,248 --> 00:26:59,249 Αλλά υποτίθεται ότι είναι τυχερός. 342 00:27:16,137 --> 00:27:18,138 Άρνολντ! 343 00:27:19,458 --> 00:27:21,459 Είσαι ζωντανός! 344 00:27:23,860 --> 00:27:25,481 Το κάναμε; 345 00:27:30,143 --> 00:27:32,144 Α, αυτό είναι...! 346 00:27:34,145 --> 00:27:35,366 Είναι απλά... Είναι κρίμα, αυτό είναι όλο. 347 00:27:35,466 --> 00:27:37,687 Γιατί είναι ντροπή; 348 00:27:37,787 --> 00:27:39,207 Θα έκανε σπουδαία κεντρικό κομμάτι 349 00:27:39,307 --> 00:27:41,308 για το επόμενο φεστιβάλ μας. 350 00:27:43,429 --> 00:27:44,290 Γκόττσα! 351 00:27:44,390 --> 00:27:46,011 Lachie! 352 00:27:46,111 --> 00:27:48,492 Μπράβο ρε παιδιά! 353 00:27:48,592 --> 00:27:50,613 - Απίστευτο. - Μπράβο εσύ. 354 00:27:50,713 --> 00:27:51,712 -Είσαι καλά; - Μετάλλια σε όλο τον κύκλο. 355 00:27:53,474 --> 00:27:55,475 Θα μπορούσα να έχω ανεύρυσμα τώρα... 356 00:27:55,995 --> 00:27:57,996 Θεέ μου... 357 00:29:11,791 --> 00:29:13,692 Άρνολντ Κιπς, 358 00:29:13,792 --> 00:29:15,793 Θα σε χρειαστώ έλα μαζί μου. 359 00:29:16,873 --> 00:29:18,454 Ευχαρίστως. 360 00:29:43,366 --> 00:29:44,586 Προσέχω! 361 00:29:44,686 --> 00:29:46,687 Υπάρχει ένας καλικάντζαρος! Υπάρχει ένας καλικάντζαρος! 362 00:29:53,090 --> 00:29:55,191 ♪ Αυτοί είναι! 363 00:29:55,291 --> 00:29:57,312 ♪ Πλάσματα που γνωρίζετε 364 00:29:57,412 --> 00:30:00,033 ♪ Φοβάστε να δείτε Ξέρουν τι είσαι 365 00:30:00,133 --> 00:30:02,394 ♪ Αυτοί είναι 366 00:30:02,494 --> 00:30:04,956 ♪ Κατεβαίνουν από το γκαζόν 367 00:30:05,056 --> 00:30:08,037 ♪ Πουθενά να κρυφτείς Δεν θα επιβιώσεις μέχρι την αυγή 368 00:30:08,137 --> 00:30:11,879 ♪ Λαμπερά μάτια, μια μέτρια επιδερμίδα 369 00:30:11,979 --> 00:30:15,321 ♪ μυτερά καπέλα, εισβολή τερακότας 370 00:30:15,421 --> 00:30:19,042 ♪ Στη νύχτα ξυπνάνε 371 00:30:19,142 --> 00:30:21,503 ♪ Μακριά Είναι έξω για αίμα! ♪